De Hebreeuwse taal heeft veel prachtige woorden die niet dezelfde grootheid hebben als ze in het Engels worden vertaald. Hier zijn 19 van hen.

1. CHAVAL AL ​​HAZMAN (Rope to Time)

Deze zin vertaalt zich in 'schaamte op de tijd'. Het wordt gebruikt bij het verwijzen naar een geweldige ervaring. Het is alsof je zegt dat je alleen maar meer tijd zou kunnen wensen.

2. ANI META ALECHA (ik ben dood van je)

'Ik ben dood voor je', vergelijkbaar met zeggen 'ik ben gek op je'.



waarom mannen zich niet committeren

3. TITCHADESH (vernieuwen)

Dit woord vertaalt zich als 'nieuw zijn'. Het wordt gebruikt wanneer iemand nieuwe kleding koopt of een nieuw item heeft. Het is alsof je zegt: 'Geniet van je nieuwe ding'.

4. FIRGUN (Pirgun)

Het is om een ​​gulle, onzelfzuchtige geest te hebben en plezier te hebben in het bereiken van iemand anders. Het is empathisch plezier hebben voor iets goeds dat is gebeurd. Het betekent iemand een goed gevoel geven zonder een alternatief motief te hebben.

5. CHUTZPAH (חצפה)

Een karakteristieke eigenschap om iemand met durf te beschrijven, zij het voor goed of slecht. Nu vaker gebruikt om iemand te beschrijven wanneer deze de grens van acceptabel gedrag heeft overschreden.



6. KOEV LI HALEV (het doet mijn hart pijn)

De vertaling is 'mijn hart doet pijn' en het wordt gebruikt als een vorm van empathie voor iets of iemand. Het wordt gebruikt om te zeggen dat je je zoveel identificeert met het lijden van iemand anders dat het je eigen hart doet pijn doen.

7. STAM (net)

Het woord kan op verschillende manieren worden gebruikt. Het kan worden gebruikt als 'alleen omdat', 'geen reden' of 'grapje'. Het is voor wanneer iets niet belangrijk is.

8. DAVKA (precies)

Het is alsof je zegt ondanks verwachtingen of wanneer iets ironisch is of tegengesteld aan geloof. Het tegenovergestelde van wat wordt verwacht.



9. NESHAMA (ziel)

Een woord dat op dezelfde manier wordt gebruikt als 'lieverd', maar het betekent letterlijk 'ziel'. Mensen zeggen 'neshama sheli' wat 'mijn ziel' betekent. Het wordt vaak gebruikt voor zowel mannen als vrouwen. Het is alsof je zegt dat je zo belangrijk voor me bent dat je een deel van mijn ziel bent.

10. L'ECOLE SRATIM (films eten)

Het betekent 'films eten'. Het is alsof je zegt dat iemand van drama houdt. Gebruikt voor iemand die overdramatisch is of iemand die graag een scène maakt uit iets kleins.

11. CHAI B'SERET (live in de film)

Gelijk aan de laatste ... 'Leven in een film.' Als iemand overdreven is en niet realistisch over een situatie.

11. LACHFOR (graven)

Betekent 'graven' maar het wordt gebruikt om iemand te beschrijven die te veel praat en dol is op roddelen.

12. NAIM MEOD (zeer aangenaam)

Dit wordt gebruikt wanneer u voor het eerst iemand ontmoet. Het vervangt 'leuk je te ontmoeten', maar het betekent letterlijk 'voelt heel comfortabel'.

13. GO'AL NEFESH

Het eerste woord betekent 'afkeer' of 'walging' en het tweede woord betekent 'ziel'. Een walging die de ziel bereikt.

14. LA'ASOT CHAIM (de kost verdienen)

Dit is iets wat je tegen iemand zegt die op het punt staat aan een reis of reis te beginnen of eigenlijk iets spannends te doen. Het betekent 'doen of leven maken'. Dat is alles. Eenvoudig en simpel, doe gewoon het leven.

15. AL HA'PANIM (op het gezicht)

Vertaald naar 'op het gezicht'. Wordt gebruikt om te beschrijven wanneer iets echt verschrikkelijk was. 'Het eten was vanavond op mijn gezicht', wat erg slecht betekent.

16. SOF HA'OLAM SMOLA (einde van de wereld links)

Slang beschreef een plaats die zich in het midden van nergens bevindt. Vertaling, 'aan het einde van de wereld, sla linksaf.'

geboortedata voor Boogschutter

17. SOF HADERECH (einde van de weg)

Letterlijk betekent 'einde van de weg', maar werd gebruikt om iets geweldigs te beschrijven. Zoals, 'dat feest was einde van de weg.'

18. KAPARA ALECHA (boete voor u)

De exacte vertaling is 'Verzoening over jou' maar gebruikt als 'lieveling' of 'lieverd'. Het woord Kapara is eigenlijk het woord dat werd gebruikt voor een oude ritueel orthodoxe joden deed op Jom Kippoer (de dag van verzoening).

19. YALLA (kom op)

Hoewel dit een Arabisch woord is, is het een gewoon woord geworden in het Hebreeuws jargon. Het betekent 'laten we gaan' en het kan op zoveel manieren worden gebruikt. Het kan worden gebruikt voor 'laten we gaan', 'opschieten', enz. Het beste is wanneer je het einde van een telefoongesprek nadert en op het moment dat iemand 'yalla' zegt, beide partijen weten dat het tijd is om te gaan is niet onhandig, 'Nou, ik denk dat ik je zal laten gaan ... 'Dit woord is als het equivalent van verbale interpunctie!